Questa è una medaglia che venne istituita nel 1898 per commemorare il 50º anniversario di regno dell’imperatore Francesco Giuseppe I d’Austria, il più longevo tra i diversi imperatori austriaci. Questa medaglia venne conferita a tutti coloro che avessero militato nelle file dell’esercito austriaco e venne conferita anche a molti italiani. Questa veniva concessa in differenti gradi di benemerenza, ce n’erano infatti di diverse tipologie : medaglia d’oro con aquila bicipite come tenente, medaglia di bronzo dorato, medaglia di bronzo, medaglia con bronzo di guerra e così via fino alla medaglia d’onore per i 40 anni di servizio. La medaglia consisteva in un disco di bronzo riportante sul diritto il profilo di Francesco Giuseppe I d’Austria rivolto verso destra e la legenda con la titolatura imperiale. Sul retro invece la decorazione presentava una corona d’alloro e di quercia al centro della quale stava la scritta “SIGNVM MEMORIAE”. Infine, al posto della legenda, si trovavano le date “MDCCCXLVIII-MDCCCXCVIII” (1848-1898) che indicavano appunto i 50 anni di regno dell’imperatore. Il nastro inoltre era differente a seconda della tipologia di concessione: per i militari era completamente rosso, per le vedove di militari era rosso con una striscia bianca ed una nera per ciascun lato e per i civili era metà rosso e metà bianco.
This is a medal that was established in 1898 to commemorate the 50th anniversary of the reign of Emperor Franz Joseph I of Austria, the longest-lived of the various Austrian emperors. This medal was awarded to all those who had served in the ranks of the Austrian army and was also awarded to many Italians. This was granted in different degrees of merit, there were in fact of different types: gold medal with double-headed eagle as lieutenant, gilded bronze medal, bronze medal, medal with war bronze and so on up to the medal of war. honor for 40 years of service. The medal consisted of a bronze disc bearing the profile of Franz Joseph I of Austria facing right on the right and the legend with the imperial title. On the back, however, the decoration featured a laurel and oak wreath in the center of which was the inscription “SIGNVM MEMORIAE”. Finally, instead of the legend, there were the dates “MDCCCXLVIII-MDCCCXCVIII” (1848-1898) which indicated the 50 years of the emperor’s reign. The ribbon was also different depending on the type of concession: for the military it was completely red, for the military widows it was red with a white and a black stripe on each side and for civilians it was half red and half white.