Questa è la pagella scolastica di mia nonna materna nell’anno scolastico 1952-1953, con la quale è stata promossa in terza elementare all’istituto “E. De Amicis” di Ponso, un paesino situato in provincia di Padova. Si notano i nomi delle materie figuranti, molto diversi da quelli che siamo abituati a vedere noi oggi: era presente l’educazione morale, civile e fisica (in cui era inclusa la condotta), la materia “lavoro” e addirittura la materia “canto”, pur non essendo un conservatorio, ma una semplice scuola elementare.
This is the school report of my maternal grandmother in the school year 1952-1953, with which she was promoted to third grade at the “E. De Amicis” school of Ponso, a small village in the province of Padua. The names of the subjects are very different from those we are used to seeing today: there was moral, civil and physical education (in which conduct was included), the subject “work” and even the subject “singing. “, although it is not a conservatory, but a simple elementary school.